@ @@


•˝Ź‚P‚S”N‚P‚OŒŽ”­s@‘ć‚T‚S†



ƒgƒsƒbƒNƒX
Žs’Ź‘ş‡•šu‰‰‰ďŠJĂ‚ł‚ę‚é
•”‰ď‚Š‚ç‚Ě‚¨’m‚ç‚š
áŠQŽŇ‚ĚŒŮ—p‚ÉŠÖ‚ˇ‚é–@—Ľ‚̉üł‚ɂ‚˘‚Ä‚Ě‚¨’m‚ç‚š
‘ć‚S‰ń@‰ďˆőe–rƒSƒ‹ƒt‘ĺ‰ď
‚Q‚O‚O‚Q”ü”Z’|•@‚Č‚Ü‚¸‚܂‚č@`‚Č‚Ü‚¸‚Ó‚Ÿ‚ń‚˝‚ś[@`



Žs’Ź‘ş‡•šu‰‰‰ďŠJĂ‚ł‚ę‚é
`@Ą‚Č‚şŽs’Ź‘ş‡•š‚ŠH@`
@‰H“‡¤H‰ď‹cŠ‚ł́A‚XŒŽ‚Q‚O“úi‹ŕjA–ѐD‰ďŠŮ‚É‚¨‚˘‚āA–{ŠŽs’Ź‘ş‡•š“Á•ĘˆĎˆő‰ďiˆĎˆő’ˇ@űü“‡•Ű—Yj‚ĚŽĺĂ‚ĹŽs’Ź‘ş‡•šu‰‰‰ď‚đŠJĂ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
@uŽt‚́AŠň•ŒV•ˇ˜_ŕˆĎˆő‚ĚŽO—֍G“šŽ‚ŁAŠň•ŒŒ§Žs’Ź‘ş‡•šƒAƒhƒoƒCƒU[‚đ–ą‚ß‚ç‚ę‚Ä‚˘‚é‚Ů‚ŠA‹Ž‚é‚UŒŽ‚Q‚W“ú‚É–{Š‚ŞŽĺĂ‚ľ‚˝Žs’Ź‘ş‡•šƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€‚Ĺ‚ŕƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚đ–ą‚ß‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
@“–“ú‚Í‚U‚O–ź‚đ’´‚Ś‚éŽQ‰ÁŽŇ‚ޏW‚Ü‚čAu‰‰I—šŒă‚É‚ÍŠˆ”­‚ČŽż‹^‰ž“š‚ލs‚í‚ęA‰ďˆő‚̍‡•š‚ɑ΂ˇ‚éŠÖS‚̍‚‚ł‚đ‰M‚í‚š‚Ü‚ľ‚˝B
@u‰‰‚ł́A‚Ü‚¸Šň•ŒŒ§“ŕ‚Ěó‹ľ‚đŕ–ž‚ł‚ę‚Ü‚ľ‚˝BŒťó‚ł́A‘˜_“I‚É‚Í‚Ů‚ÚŽ^Ź‚ž‚ށAŠe˜_‚Ĺ‚Í‹ČÜ‚Ş‹N‚Ť‚Í‚ś‚ß‚Ä‚¨‚čAŠyŠĎ‚Í‹–‚ł‚Č‚˘‚Ć‚Ě‚ą‚Ć‚Ĺ‚ľ‚˝B
@ŽŸ‚É‚Č‚şŽs’Ź‘ş‡•š‚Š‚ɂ‚˘‚āAs­‚Ćŕ­‚Ě“ń–Ę‚Š‚çŕ–ž‚đ‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ľ‚˝Bs­–ʂł́A‘Žĺ“ą‚̍s­‚Š‚çA­ô—§ˆÄ‚đs‚Ś‚鎊ŽĄ”\—Í‚đ‚‚ß‚˝ŽŠŽĄ‘Ě‚Ć‚Č‚é‚ą‚ƁBş˜a‚Ě‘ĺ‡•šˆČ—ˆ‚T‚O”NAƒVƒXƒeƒ€‚̕ωť‚Ş‚Č‚˘‚܂ܐśŠˆŒ—‚ŞŠg‘ĺ‚ľAŽs–ŻśŠˆ‚Ć‚ĚƒYƒŒ‚ސś‚ś‚Ä‚˘‚é‚ą‚ƁB‚ą‚ę‚ç‚đŒťó‚ɍ‡‚í‚š‚é‚˝‚߂ɂ́AŽs’Ź‘ş‡•š‚Ş•K—v‚Ĺ‚ ‚낤B‚Ü‚˝ŕ­–ʂł́A­Žq‚—‚É‚ć‚éĹŽű‚ĚŒ¸­‚ĆŽxo‚Ě‘‰ÁA‚ł‚ç‚ɍ‘‚Š‚ç‚Ě’n•űŒđ•tĹŒđ•t‹ŕ‚ĚŒ¸­‚É‚ć‚Á‚ÄŽűŽxƒoƒ‰ƒ“ƒX‚Ş•ö‚ęAŽŠŽĄ‘Ě‚Ć‚ľ‚Ä‘ś‘ą‚Ĺ‚Ť‚Č‚­‚Č‚é‰Â”\Ť‚Ş‚ ‚éB‚ą‚ę‚đ”đ‚Ż‚é‚˝‚ß‚É‚Í‹K–Í‚ĚŠg‘ĺ‚É‚ć‚éŕ­Šî”Ő‚Ě‹­‰ť‚Ş•K—v‚Ć‚Č‚čAŽs’Ź‘ş‡•š‚Í•s‰Â”đ‚Ĺ‚ ‚낤A‚Ć–L•x‚ČŽŔ—á‚đŒđ‚Ś‚Ä‚¨˜b‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
@‘ą‚Ż‚Ĉę”Ę“I‚Č‹^–â‚ɑ΂ˇ‚é“š‚Ś‚Ć‚ľ‚ÄŽO‚Â‚đ‹“‚°‚ç‚ę‚Ü‚ľ‚˝Bˆę‚‚߂͋ߗׂłŕŽs’Ź‘ş‡•š‚ɑ΂ľ‚Ä‚ł‚Ü‚´‚Ü‚ČˆÓŒŠ‚Ş‚ ‚é‚ŞAŒťÝ‚ž‚Ż‚Ĺ‚Č‚­‚R‚O”N‚Š‚ç‚T‚O”N‚ĚƒXƒpƒ“‚ōl‚Ś‚é•K—v‚Ş‚ ‚é‚ą‚ƁB“ń‚‚߂͎ŠŽĄ‘Ě‚Ě‹K–Í‚Ě‘ĺŹ‚ÉŠÖŒW‚Č‚­‘Γ™‚ČŒ`‚Ĺ˜b‚ľ‡‚˘‚đi‚ß‚Č‚˘‚Ć‚¤‚Ü‚­‚˘‚Š‚Č‚˘‰Â”\Ť‚Ş‚ ‚é‚ą‚ƁBŽO‚‚߂͍‡•š‚É‚ć‚č‹N‚ą‚éŽs–Ż‚Ě‘š“žŠ¨’č‚ŕh•ř‹­‚˘˜b‚ľ‡‚˘‚Ĺ‰đŒˆ‰Â”\‚Ĺ‚ ‚é‚ľA’nˆć‚Ě•ś‰ť‚â“`“‚ŕA’nˆćZ–Ż‚ÉŽç‚é‹CŽ‚ż‚Ş‚ ‚ę‚ÎŽc‚š‚é‚ą‚ƁB‚ą‚¤‚ľ‚˝“IŠm‚ČˆÓŒŠ‚Éčő‚­Žp‚މďę‚Ě‚ ‚ż‚ą‚ż‚ĹŒŠ‚ç‚ę‚Ü‚ľ‚˝B
@ĹŒă‚ɁA‡•š‚ÍŽŠ•Ş‚˝‚ż‚Ě’nˆć‚đŽŠ•Ş‚˝‚ż‚ĹŽç‚Á‚Ä‚˘‚­•űô‚Ěˆę‚‚ł ‚čA’nˆć‚ŞŽ‘ą‚ľ‚Ä”­“W‚ˇ‚é‚˝‚ß‚É‚Í”đ‚Ż‚é‚ą‚Ć‚Í‚Ĺ‚Ť‚Č‚˘‚ƍu‰‰‚đ’÷‚ß‚­‚­‚ç‚ę‚Ü‚ľ‚˝B

ă‚Ö



•”‰ď‚Š‚ç‚Ě‚¨’m‚ç‚š
@ˆę”ʍH‹ĆA‘@ˆŰH‹ĆAˆę”ʏ¤‹Ć‚Ě‚R•”‰ď‚ł͉ş‹L‚Ě“ú’ö‚ĹŽ‹Ž@Œ¤C—ˇs‚đŠJĂ‚ľ‚Ü‚ˇB
@‘˝”‚Ě‚˛ŽQ‰Á‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
ˆę”ʍH‹Ć•”‰ď
‚Ɓ@‚Ť@‚P‚OŒŽ‚Q‚S“úi–؁j`‚Q‚T“úi‹ŕj
s‚Ťć@–k—¤‹ZpŒđ—ŹƒeƒNƒmƒtƒFƒA@‚Ů‚Š
‘@ˆŰH‹Ć•”‰ď
‚Ɓ@‚Ť@‚P‚PŒŽ‚U“úi…j
s‚Ťć@”ü”ZE‚ŽR•ű–Ę
ˆę”ʏ¤‹Ć•”‰ď
‚Ɓ@‚Ť@‚P‚PŒŽ‚Q‚O“úi…j
s‚Ťć@íŠŠEƒ‰ƒO[ƒiŠ—ŒS

ă‚Ö



áŠQŽŇ‚ĚŒŮ—p‚ÉŠÖ‚ˇ‚é–@—Ľ‚̉üł‚ɂ‚˘‚Ä‚Ě‚¨’m‚ç‚š
@áŠQŽŇŒŮ—p—Ś‚ĚŽZo‚É—p‚˘‚éuœŠO—Śv‚Í•˝Ź‚P‚U”N‚SŒŽ‚Š‚ç”pŽ~‚đ–ÚŽw‚ľ’iŠK“I‚ɏkŹ‚ł‚ę‚é‚ą‚Ć‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝B
@‚Ü‚˝AáŠQŽŇŒŮ—p—Ś‚đ’BŹ‚ľ‚Ä‚˘‚Č‚˘Šé‹Ć‚ɑ΂ľAŒúś˜J“­‘ĺb‚ލs‚¤uáŠQŽŇŒŮ“ü‚ęŒv‰ć‚̍쐬–˝—߁v‚Ě”­oŠî€‚Ĺ‚ ‚éŽŔŒŮ—p—Ś‚Ş‚OD‚X“‚Š‚ç‚PD‚Q“‚ɉüł‚ł‚ę‚Ü‚ľ‚˝B

‚¨–₢‡‚š
Šň•Œ˜J“­‹ÇE‹Ć‘΍ô‰Ű@‚s‚d‚kF‚Q‚U‚R|‚T‚T‚U‚R

ă‚Ö



‘ć‚S‰ń@‰ďˆőe–rƒSƒ‹ƒt‘ĺ‰ď
@‚XŒŽ‚P‚Q“úi–؁jAŠÖƒPŒ´ƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒNƒ‰ƒu‚É‚¨‚˘‚āA‘ć‚S‰ń‰ďˆőe–rƒSƒ‹ƒt‘ĺ‰ď‚đŠJĂ‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
@“–“ú‚͐°“V‚ÉŒb‚Ü‚ęA‘ĺ•Ď‹‚˘ˆę“ú‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝‚ށAŽQ‰Á‚ł‚ę‚˝‚R‚P–ź‚́AƒSƒ‹ƒt‚Ě˜r‚đ‘ś•Ş‚É”â˜I‚ł‚ę‚Ü‚ľ‚˝B
Žĺ‚ČŒ‹‰Ę‚ÍŽŸ‚Ě‚Ć‚¨‚čB
—DŸ Ä“Ą@_”ü i—Lj‰H“‡ƒ_ƒ“ƒS
€—DŸ ”nę@łŠC iŠ”jłŠC‹ŕŒ^
‚RˆĘ Ä“Ą@—mŽq i—Lj‰H“‡ƒ_ƒ“ƒS
‚SˆĘ —с@L‚ ‘ĺ“úŽY‹ĆiŠ”j
‚TˆĘ ”ŃŠą@–Ft i—Lj”ŃŠą“SHŠ
ƒOƒƒX—DŸ Ä“Ą@_”ü i—Lj‰H“‡ƒ_ƒ“ƒS

ă‚Ö



‚Q‚O‚O‚Q”ü”Z’|•@‚Č‚Ü‚¸‚܂‚č
‚Č‚Ü‚¸‚Ó‚Ÿ‚ń‚˝‚ś[
@–{”N‚ŕP—á‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝‚Č‚Ü‚¸‚܂‚č‚đŠJĂ‚ľ‚Ü‚ˇB
@Ą”N“x‚̓e[ƒ}‚đu‚Č‚Ü‚¸‚Ó‚Ÿ‚ń‚˝‚ś[v‚Ć‚ľAŠF‚ł‚ń‚ŞŽv‚˘•`‚­u‚ ‚ń‚ČŠXvu‚ą‚ń‚Č•—Œiv‚đŽŔŒť‚ˇ‚é‚˝‚߁AŠy‚ľ‚­‹ó‘z‚ł‚ę‚˝–˛‚Ě‚ ‚é‚Q“úŠÔ‚đ‰‰o‚ľ‚Ü‚ˇB
@‚Č‚Ü‚¸‚Ý‚ą‚ľƒRƒ“ƒN[ƒ‹‚đ‚Í‚ś‚߁A‘˝‚­‚Ě•ű‚É–ž‘Ť‚ľ‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ż‚é‚悤‚ČƒCƒxƒ“ƒg‚đ—pˆÓ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
@Ą”N‚Í‚P‚OŒŽ‚Q‚U“úi“yjA‚Q‚V“úi“új‚Ě‚Q“úŠÔ‚Ĺ‚ˇB‘˝”‚Ě‚˛—ˆę‚đ‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
‚Č‚Ü‚¸ƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[
@‚Č‚Ü‚¸‚܂‚čŽü•Ó‚Ě–źŠE‹ŒŐ‚đ‰ń‚čƒXƒ^ƒ“ƒv‚đ‘S‚ďW‚ß‚é‚ƁA‚ˇ‚Ä‚Ť‚Č‹L”O•i‚Ş‚ŕ‚ç‚Ś‚Ü‚ˇB

ƒƒ{ƒbƒgƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹
@‚Q‘Ť•ŕsƒƒ{ƒbƒg‚⃍ƒ{ƒbƒgƒTƒbƒJ[‚đŽŔ‰‰“WŽŚ‚ľ‚Ü‚ˇB

‚Č‚Ü‚¸Œä‘VE‚Č‚Ü‚¸“ç
@˘‚É‚ŕ’ż‚ľ‚˘‚Č‚Ü‚¸‚Ě•Ů“–u‚Č‚Ü‚¸Œä‘Vv‚ƁA‚Č‚Ü‚¸‚Ěƒ_ƒV‚ވř‚Ť—§‚‹‚­‚ł‚ń‚ȁu‚Č‚Ü‚¸“çvA‚ą‚Ě‹@‰ď‚É‚ş‚Đ‚˛Ü–Ą‚­‚ž‚ł‚˘BH”ŒŔ’č‚Ĺ‚˛—pˆÓ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

ˆĂŽZ–źlŒˆ’č‘ĺ‰ď
@ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚đŽg—p‚ľ‚Ä‚ĚˆĂŽZ‘ĺ‰ďBuŽž‚ɏo‚Ä‚­‚鐔Žš‚đˆĂŽZ‚ĹŒvŽZ‚ˇ‚éƒQ[ƒ€‚Ĺ‚ˇB
ƒCƒxƒ“ƒgƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹
‚P‚OŒŽ‚Q‚U“úi“yj
‚XF‚O‚O ŒÜŒŽ‰ď@•‘—x
‚XF‚Q‚O Žs“ŕ‰€Ž™A‚˝‚Ż‚ż‚á‚ńE‚Í‚Č‚ż‚á‚ńAƒ~ƒX‚Č‚Ü‚¸‚܂‚č‚É‚ć‚éƒpƒŒ[ƒh
‚P‚PF‚R‚O ŠJ‰ďŽŽ
‚g‚‚“‚ˆ‚‰‚‚‚Ů‚Ů‚Ś‚Ý‘ĺŽg@”â˜I
‚P‚QF‚O‚O ‰ź–Ęƒ‰ƒCƒ_[—´‹RƒVƒ‡[@‘ć‚P•”
iˆŹŽč‰ďE”Ě”„‰ď‚ ‚čj
‚P‚RF‚Q‚O ƒ~ƒX‚Č‚Ü‚¸‚܂‚č‚É‚ć‚é‚Č‚Ü‚¸‰š“Ş‚Ů‚Š
‚P‚SF‚O‚O ‰Ě—wƒVƒ‡[@–ĺ‘q—LŠóA–{‹{‚ꂢŽq
‚P‚TF‚P‚T ‰ź–Ęƒ‰ƒCƒ_[—´‹RƒVƒ‡[@‘ć‚Q•”
‚P‚UF‚O‚O ‰H“‡‘žŒŰ‘ĺ‰ę@‰‰‘t
‚P‚UF‚Q‚O Žs“ŕŹŠwś‚É‚ć‚éƒ\[ƒ‰ƒ“‘—x‚č‘ĺ‰ď
‚P‚OŒŽ‚Q‚V“úi“új
‚XF‚R‚O ‰H“‡Žq‚Ç‚ŕ‘žŒŰ@‰‰‘t
‚P‚OF‚O‚O ‚Ý‚ą‚ľƒRƒ“ƒN[ƒ‹ŠJ‰ďŽŽ
‚P‚OF‚R‚O Žq‚Ç‚ŕ‚Ý‚ą‚ľ‚Ě•”@ƒXƒ^[ƒg
‚P‚PF‚R‚O ‚Č‚Ü‚¸ƒAƒCƒfƒA‚Ý‚ą‚ľŠG‰ć“W@•\˛
‚P‚QF‚O‚O Žq‚Ç‚ŕ‚Ý‚ą‚ľ‚Ě•”@•\˛ŽŽ
‚P‚QF‚R‚O ’|•@’†ŠwZ‘tŠy@‰‰‘t
‚P‚RF‚O‚O ‘ĺl‚Ý‚ą‚ľ‚Ě•”@ƒXƒ^[ƒg
‚P‚TF‚R‚O Šň•Œ‰H“‡‘tŠy@‰‰‘t
‚P‚UF‚O‚O ‘ĺl‚Ý‚ą‚ľ‚Ě•”@•\˛ŽŽ
@ •Â‰ďŽŽ
‚ą‚Ě‘źAƒtƒŠ[ƒ}[ƒPƒbƒg‚âŽq‹ŸŒü‚ŻƒCƒxƒ“ƒg‚𑽐”‚˛—pˆÓ‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇB
iƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚âƒCƒxƒ“ƒg‚Í“s‡‚É‚ć‚č•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚ ‚č‚Ü‚ˇBÚ‚ľ‚­‚͏¤H‰ď‹cŠ‚Ö‚¨–⍇‚š‚­‚ž‚ł‚˘j

ă‚Ö



ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX‚Ö–ß‚é





Copyright : 2002 HASHIMA Chamber of Commerce and Industry. All rights reserved.