@ @@


•½¬‚Q‚O”N‚PŒŽ”­s@‘æ‚P‚P‚V†


™™™@ƒgƒsƒbƒNƒX@™™™
V”N‚Ì‚²ˆ¥ŽA
—ˆ”N“xÅ§‰ü³“™‚Ì—v–]‘’ño
•”‰ïŠˆ“®
“‡“c—mŽµ@•¶‰»u‰‰‰ïŠJÃ‚³‚ê‚éII
Ä¤•i‰»ˆÏ‘õŒ_–ñ\ž‚ÝŽó•t’†


ã‚Ö

V”N‚Ì‚²ˆ¥ŽA
‰H“‡¤H‰ï‹cŠ@@‰ï“ª@ûü“‡•Û—Y

@‚ ‚¯‚Ü‚µ‚Ä‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
@‰ïˆõ‚ÌŠF—l‚É‚¨‚©‚ê‚Ü‚µ‚ẮAV‚µ‚¢”N‚ð‰¸‚â‚©‚É‚¨Œ}‚¦‚Ì‚±‚ƂƁAS‚©‚炨Œc‚ѐ\‚µ‚ ‚°‚Ü‚·B
@•½‘f‚͉H“‡¤H‰ï‹cŠ‚ÌŽ–‹ÆŠˆ“®A•À‚тɉ^‰c‚ɑ΂µ‚Ü‚µ‚āAŠi•Ê‚Ì‚²—‰ð‚Æ‚²Žx‰‡‚ðŽ’‚èA½‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
@¡”N‚́u‚Ë‚¸‚Ý”Nv‚ŁA\“ñŽx‚̍ŏ‰‚É‚ ‚½‚èA•¨Ž–‚ªˆêÄ‚ɃXƒ^[ƒg‚·‚鉏‹N‚Ì—Ç‚¢”N‚Ü‚í‚è‚Å‚ ‚è‚Ü‚·B
@‚Ü‚½A‰ß‹Ž‚́u‚Ë‚¸‚Ý”Nv‚ɂ́A—ðŽj‚̐ߖڂɂȂ鎖‚ª‘½‚­”­¶‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA•Ï‰»‚ɑ΂µ‚Ä‹@•q‚ɑΉž‚·‚ê‚ΐV‚µ‚¢Šˆ˜H‚ªŠJ‚¯AŠó–]‚ÌŽ‚Ä‚éV‚µ‚¢o”­‚Ì”N‚Æ‚È‚é‚à‚Ì‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

@‚³‚āA¤H‰ï‹cŠ‰ïˆõ‚Í’†¬Šé‹Æ‚ÌŠF—l‚ª’†S‚Å‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‘“à‚ÌŠé‹Æ”‚̔䗦‚Å‚Í‚X‚XD‚V“‚ª’†¬Šé‹Æ‚Å‚ ‚èA‚»‚ÌŠé‹Æ‚ɏ]Ž–‚·‚é]‹ÆŽÒ”‚Í‚V‚O“‚ðè‚ß‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
@‘S‘‚É‚T‚P‚V¤H‰ï‹cŠ‚ª‚ ‚èA‚»‚Ì‘S‚Ä‚ª’nˆæ‚ð‘ã•\‚·‚鏤H‹ÆŽÒ‚Ì‘gD‚Æ‚µ‚āAs­‚©‚ç–¯ŠÔ‚Ì‘ã•\‚Æ‚µ‚Ä”F‚ß‚ç‚ꂽu’nˆæ‘‡ŒoÏ’c‘́v‚Å‚ ‚èA‰ïˆõŠé‹Æ‚Ì”­“W‚ƁA’nˆæ‚ÌŠˆ«‰»E”­“W‚ɐs‚­‚·‚Ì‚ªŽg–½‚Å‚ ‚è‚Ü‚·B
@Ž„‚ª‰H“‡¤H‰ï‹cŠ‚̉‚ɏA”C‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚©‚çAŠe•û–Ê‚©‚ç•ûj‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŽ¿–â‚ðŽó‚¯‚Ü‚·‚ªA¤H‰ï‹cŠ‚ÌŽg–½‚ð‰Ê‚½‚·‚½‚߁A

‚PDŠé‹ÆŠˆ«‰»‚Æ’nˆæ”­“W‚Ì‚½‚ß‚Ì’ñŒ¾‚Æ—v–]Šˆ“®
i‚PjŽ–‹Æ³ŒpÅ§‚ðŽn‚ß‚Æ‚·‚éÅ§‰ü³‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì—v–]
i‚Qj’n•ûŠ²ü“¹˜H“™‚Ì‘Šú®”õ‚ÌŽÀŒ»—v–]
i‚RjVŠ²ü‰wA‚‘¬“¹˜H‚h‚b‚ª‚ ‚éŒb‚܂ꂽ—§’n‚ðŠˆ‚©‚·AŠé‹Æ—U’v‚̏o—ˆ‚éŠÂ‹«‚̐®”õ‚ðs­‚É—v–]
i‚SjŽYEŠ¯EŠw‚̘AŒg‘gD‚É‚æ‚é‰H“‡Žs‚̏«—ˆ‚Ì•ûŒü«

‚QD’nˆæ¤H‹ÆŽÒ‚ɑ΂·‚éŽx‰‡
i‚Pj¤“XŠX‚ÌŠˆ«‰»‚ɑ΂·‚éŽx‰‡
i‚Qj‚à‚̂­‚è“™AV‹ZpŠJ”­“™‚Ö‚ÌŽx‰‡
i‚RjÈƒGƒlA’n‹…‰·’g‰»“™ŠÂ‹«‚ւ̑Ήž

‚RD‰ïˆõŠé‹Æ‚Ö‚ÌŒo‰cE—ZŽ‘‘Š’k“™‚ÌŽx‰‡
i‚PjŒo‰cŠî”ՁAŒo—E‹L’ Ž––±“™‘Š’k‹Æ–±
i‚Qj‰ïˆõŒü‚¯—D‹ö—ZŽ‘Eƒ}ƒ‹ŒoŽ‘‹à“™Ž–‹ÆŽ‘‹à‚̈´ù
i‚Rj‚n‚alÞ“™‚ÌŠé‹Æ‚Ƃ̃}ƒbƒ`ƒ“ƒOŽ–‹Æ
i‚SjV“üŽÐˆõŒ¤C“™lÞˆç¬Ž–‹Æ
i‚Tj—D—Ǐ]‹ÆŽÒ‚Ì•\²AŒ’Nf’f“™•Ÿ—˜Œú¶‘΍ô‚ÌŽÀŽ{

‚SDÏ‹É“I‚È•”‰ïŠˆ“®EˆÏˆõ‰ïŠˆ“®“™‚É‚æ‚é‘gD‹­‰»
i‚Pj“–¤H‰ï‹cŠ‘n—§\Žü”N‚̐ߖڂƂµ‚ĉïˆõ–¼ŠÓ‚̍쐬

i‚QjŒ¸­‚µ‚‚‚ ‚é‰ïˆõ‚Ì‘‹­‰^“®‚ðs‚¢A‘gD‚Ì‹­‰»‚ð}‚éB
i‚RjŒ¤C—·s“™•”‰ïŠˆ“®‚̐ϋɓI‚ÈŽÀŽ{‚É‚æ‚éA‹Zp‚âî•ñ‚̏K“¾

@ˆÈãA”N‚̏‰‚ß‚É‚ ‚½‚荡”NŽÀŽ{‚·‚ׂ«‰Û‘è‚Æ‚µ‚Ä‹“‚°‚Ü‚µ‚½‚ªAV‚µ‚¢”N‚ªŠF—l‚Ì‚¨–ð‚É‚½‚Ä‚é”N‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚悤–ðEˆõˆê“¯A“úXŒ¤ès“w—Í‚ð‚µ‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚·B

@–{”N‚àŠF—l•û‚Ì‚²—‰ð‚Æ‚²‹¦—Í‚ð‚¨Šè‚¢\‚µã‚°A”N“ª‚Ì‚²ˆ¥ŽA‚Æ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B


ã‚Ö

—ˆ”N“xÅ§‰ü³“™‚Ì—v–]‘’ño

@Ž–‹Æ³ŒpÅ§‚ÌŠm—§‚ðŽn‚ß‚Æ‚·‚éAu•½¬‚Q‚O”N“xÅ§‰ü³v•À‚тɁu’n•ûŠ²ü“¹˜H“™‚Ì‘ŠúŽÀŒ»v‚ɂ‚¢‚āA“ú–{¤H‰ï‹cŠ‚Æ‘S‘Še’n‚̏¤H‰ï‹cŠ‚́A˜A–¿‚Å’nŒ³‘Io‘‰ï‹cˆõæ¶•û‚ɑ΂µ‚āA‚P‚PŒŽ‚P‚S“úA–K–₵Å§‰ü³“™ŽÀŒ»‚Ì‚½‚ß—v–]‘‚Ì’ño‚ð’v‚µ‚Ü‚µ‚½B

’ño‚µ‚½—v–]‘‚ÌŠT—v‚ÍŽŸ‚Ì’Ê‚è‚Å‚·B
‚PD•½¬‚Q‚O”N“xÅ§‰ü³‚ÉŠÖ‚·‚éd“_—v–]€–Ú
i‚Pj•ïŠ‡“I‚ÈŽ–‹Æ³ŒpÅ§‚ÌŠm—§
@–{—ˆAŽ–‹Æ—pŽ‘ŽY‚ÉŒW‚é‘Š‘±Å‚Í”ñ‰ÛÅ‚Æ‚·‚ׂ«‚Å‚ ‚èA”ñãêŠ”Ž®“™‚ÌŽ–‹Æ—pŽ‘ŽY‚ɑ΂·‚é‘Š‘±Å•‰’S‚ðA‚WŠ„ˆÈãŒ¸–Æ‚·‚é•ïŠ‡“I‚ÈŽ–‹Æ³ŒpÅ§‚ðŠm—§‚·‚é‚ȂǁA‘½‚­‚Ì’†¬Šé‹Æ‚ªŠˆ—p‚µ‚â‚·‚¢§“x‚É‚µ‚Ä’¸‚«‚½‚¢B
i‚Qj’†¬Šé‹Æ‚̐¬’·—Í’êã‚°‚␶ŽY«Œüã‚ÉŽ‘‚·‚éÅ§‘[’u
i‚Rj’†¬Šé‹Æ“™‚ÌŒo‰cŠî”Õ‹­‰»‚ÉŒü‚¯‚½Œ©’¼‚µ
i‚Sj’†¬Šé‹Æ‚É‚¨‚¯‚éŠé‹Æ”N‹à§“x‚̏[ŽÀŒŸ“¢
i‚Tj’n•ûŠ²ü“¹˜H“™‚Ì‘Šú®”õ‹y‚Ñ“Á’èàŒ¹‚Ì‚ ‚è•û
i‚UjŠÂ‹«–â‘è‚ւ̑Ήž‚ƐŐ§‘[’uiŠÂ‹«Å“±“ü”½‘΁j
i‚VjŠˆ“®ŽÀ‘Ԃ𓥂܂¦‚½”ñ‰c—˜–@l‰ÛÅ‚ÌŽÀŽ{

‚QD’n•ûŠ²ü“¹˜H‚Ì‘Šú®”õ‚ÌŽÀŒ»
i‚Pj“¹˜H®”õ‚É‚¨‚¯‚鍑‰Æ“I‚Ȑ­ô‰Û‘è‚ɂ‚¢‚Ä
i‚Qj¡Œã‚Ì“¹˜H®”õ‚É‚¨‚¯‚éŠî–{“IŽ‹“_
i‚Rj‘Šú®”õ‚Ì‚½‚ß‚Ì•ûô
i‚Sj“¹˜H“Á’èàŒ¹‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚½®”õ‘£i


ã‚Ö

•”‰ïŠˆ“®

‘@ˆÛH‹Æ•”‰ï@–эH‡“¯‹ZpŒ¤C‰ï

@‘@ˆÛH‹Æ•”‰ï‚ł́A‚P‚QŒŽ‚U“úi–؁jE‚V“úi‹àj‚Ì‚Q“úŠÔ‚É‚©‚¯‚āAŠò•ŒŒ§–ѐDH‹Æ‹¦“¯‘g‡‚ƍ‡“¯‚Å‹ZpŒ¤C‰ï‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚µ‚½B
@‚R‚O–¼‚ÌŽQ‰ÁŽÒ‚͏‰‚ß‚É“Œ‹žƒ^ƒ[‚©‚ç‚Ì“W–]‚ðŠy‚µ‚ñ‚¾ŒãA“Œ‹žƒrƒbƒOƒTƒCƒg‚ɂăWƒƒƒpƒ“ƒNƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Q‚O‚O‚W‚`‚v‚ðŽ‹Ž@‚µ‚Ü‚µ‚½BƒWƒƒƒpƒ“ƒNƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ɂ͉H“‡Žs“à‚ÌŠé‹Æ‚ào“W‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽQ‰ÁŽÒ‚ÌŠF‚³‚ñ‚͉H“‡‚ÌŠé‹Æ‚⑼‚ÌŽY’n‚̐¶’nŒ©–{‚ðŽè‚ÉŽæ‚èAŽèG‚è‚â•—‡‚¢‚ðŠm‚©‚ß‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B
@—‚“ú‚́A–õ‘_ŽÐ‚ðŽQ”qŒãAŽQ‹c‰@‚ðŒ©Šw‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Ù‚Ú‘S‚Ă̍ޗ¿‚ð“ú–{‘“à‚©‚ç’²’B‚µAk“x˜Z‚Ì’nk‚É‚à‘Ï‚¦‚ç‚ê‚é\‘¢‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚»‚¤‚Å‚·B‚»‚ÌŒãA’z’n‚É‚ÄŠeŽ©’‹H‚ðŽæ‚Á‚½ŒãA‰H“‡‚Ö‚Ì‹A“r‚É’…‚«‚Ü‚µ‚½B

ˆùHEƒT[ƒrƒX•”‰ï@u‰‰‰ïE§e‰ïŠJÃ

uŽtFŠ_“c’BÆŽiH•i–â‘茤‹†‰Æj
“úŽžF‚QŒŽ‚Q‚W“úi–؁j
êŠFƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒzƒeƒ‹@ƒtƒHƒEƒƒ}[ƒm
‰‰‘èFuH•i•\Ž¦ÅVŽ–î`Á”ïŽÒ‚ÉŽxŽ‚³‚ê‚锄ãƒAƒbƒv‚Ì•\Ž¦‚Ƃ́`v

¦•”‰ïˆõ‚Ì•û‚ւ͈ēà‚ð—X‘—‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B

ã‚Ö

“‡“c—mŽµ@•¶‰»u‰‰‰ïŠJÃ‚³‚ê‚éII

@‚P‚QŒŽ‚P‚V“úiŒŽjA‰H“‡Žs•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[ƒXƒJƒCƒz[ƒ‹‚É‚Ä“‡“c—mŽµŽi–ŸËŽtj‚ð‚¨µ‚«‚µAu‚ª‚΂¢‚΂ ‚¿‚á‚ñ‚ÉŠw‚ԁ@‹t‹«‚ðÎ‚¢”ò‚΂µ‚ж‚«‚éƒRƒcv‚Ƒ肵‚Ä‚²u‰‰‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B
@‚³‚·‚ª‚Í‚¨Î‚¢‚̃vƒAŠJŽn‘X‚©‚çŠF‚³‚ñ‚ðÎ‚¢‚̉Q‚ɂЂ«ž‚݁A‚X‚O•ª‚̍u‰‰‚ðˆê‹C‚ÉŒê‚èã‚°‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B

@“‡“cŽ‚Í‚VÎ‚©‚ç‚P‚SÎ‚܂ł̏­”NŠú‚ɂЂƂ荲‰ê‚Ì‘c•ê‚É—a‚¯‚ç‚êA‚±‚±‚Å‘—‚Á‚½‚ª‚΂¢‚΂ ‚¿‚á‚ñi‚ª‚΂¢‚Æ‚Í•ûŒ¾‚ŁA‚à‚Ì‚·‚²‚¢‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡j‚Æ‚Ì•n‚µ‚¢’†‚É‚àÎ‚¢‚ª‘Ï‚¦‚¸AlŠÔ–¡‚ ‚Ó‚ê‚é‘ÌŒ±‚ð’Ô‚Á‚½Au²‰ê‚Ì‚ª‚΂¢‚΂ ‚¿‚á‚ñv‚ª‘åƒxƒXƒgƒZƒ‰[‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
@Œ´ì‚Í‚·‚łɉf‰æEƒhƒ‰ƒ}E•‘‘䉻‚³‚êA‘å•ÏD•]‚𓾁Au‰‰Šˆ“®‚à–ˆ“ú‚̂悤‚ÉŠJÃ‚³‚ê‚Ä‚¨‚ç‚ê‚Ü‚·B


@u‰‰‚ł́A“ú–{‚ɐ¶‚܂ꂽ‚±‚Æ‚Ì‘f°‚炵‚³‚âAÎ‚¢Œê‚è‚Ì’†‚É‚àŽÐ‰ï‚Ì•—Žh‚ª·‚荞‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚èA“‡“c—¬‚É‚¸‚΂è‚Ɓu‚ ‚ٗ́i‚è‚å‚­jv‚ð”â˜I‚µ‚Ä‚¨‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B‚±‚́u‚ ‚ٗ́v‚ð‚‚¯‚ж‚«”²‚¢‚Ä‚±‚ç‚ꂽuÎ‚Á‚½‚à‚ñŸ‚¿v‚̐l¶˜_B–{u‰‰’†‚ÉŒê‚ç‚ꂽ“‡“cŽ‚©‚ç‚Ì‚ª‚΂¢‚΂ ‚¿‚á‚ñ‚ÌŠiŒ¾‚ð­‚µ‚²Ð‰î‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

›’m‚ç‚Ê‚Ó‚è‚à•ó
›l‚Í‚Ü‚¸“­‚¯B“­‚¯‚ΕāE–¡‘XEÝ–ûE—F’BEM—Š‚ª‚‚¢‚Ä‚­‚éB
›ƒRƒcƒRƒc‚â‚Á‚Ä‚à‚È‚ ‚ÆŽv‚¤‘O‚ɃRƒcƒRƒc‚â‚êBƒRƒcƒRƒc‚Æ‚â‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚³‚¦‹C‚­‚ȁB
›Ž€‚Ê‚Ü‚Å–²‚ðŽ‚ÄB–²‚ª‚©‚È‚í‚È‚­‚Æ‚à‚µ‚傹‚ñ–²A–²‚ª‚©‚È‚Á‚½‚玩•ª‚ÌŽÀ—Í‚ÆŽv‚¦B
›¬‚³‚ȍK‚¹‚ð‚¢‚©‚É‘å‚«‚­Š´‚¶‚é‚©‚ªl¶Å‘å‚ÌŠì‚тɂ‚Ȃª‚éB
›l¶‚Í‘‡—Í

@‘¼‚É‚à‘½‚­‚ÌŠiŒ¾‚ª”ò‚яo‚µ‰ïê‚ÌŠF‚³‚ñ‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚ÉŒ³‹C‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚±‚Æ‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚³‚ɁAÎ‚¢”ò‚΂µ‚½‚܂܁Au‰‰‚ðI‚¦‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B


ã‚Ö

•½¬‚Q‚O”N“x@Ä¤•i‰»ˆÏ‘õŒ_–ñ\ž‚ÝŽó•t’†
Žó•tŠúŠÔ
•½¬‚P‚X”N‚P‚QŒŽ‚P‚O“úiŒŽj‚©‚畽¬‚Q‚O”N‚QŒŽ‚P“úi‹àj

@iàj“ú–{—eŠí•ï‘•ƒŠƒTƒCƒNƒ‹‹¦‰ï‚©‚çA‚P‚QŒŽ‰{‚É“Á’莖‹ÆŽÒ‚ÌŠF—l‚ɍ洛i‰»ˆÏ‘õŒ_–ñ\ž‘—ވꎮ‚ð—X‘—‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
@Ä¤•i‰»ˆÏ‘õ\ž‚Ý‚Í’P”N“xŒ_–ñ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B•½¬‚P‚X”N“x‚É‚¨\ž‚Ý‚¢‚½‚¾‚¢‚½•û‚àA•½¬‚Q‚O”N“x‚ÍŠY“–‚µ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤•û‚àA‚»‚ꂼ‚ê•K—v‚Ȏ葱‚«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B•K‚¸Žè‘±‚«‚ð‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

‚²Ž¿–â“™‚Í“–Š‚Ü‚½‚͉º‹L‚Ö‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B
–@—¥‚ÌŠT—vA“Á’莖‹ÆŽÒ‚Ì”»’f‚ÉŠÖ‚·‚邱‚Æ‚È‚Ç
iàj“ú–{—eŠí•ï‘•ƒŠƒTƒCƒNƒ‹‹¦‰ïƒR[ƒ‹ƒZƒ“ƒ^[
ðù‚O‚Ri‚T‚Q‚T‚Pj‚S‚W‚V‚O

\ž‘—ނ̐¿‹
ƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^[
ðù‚O‚Ri‚T‚U‚P‚Oj‚U‚Q‚U‚P


ã‚Ö

ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX‚Ö–ß‚é

Copyright : 2005 HASHIMA Chamber of Commerce and Industry. All rights reserved.